Episodio 11
Subtítulos por Wilmucia Corregido por:lolis
Quien esta ahí?
Y quien eres?
Dime quien eres.
¿Quién eres tú para estar en la casa de Joo Won a esta hora?
¿Qué pasa con ese cuchillo?
Suéltame! Soy un invitado de esta casa!
¿Quién eres tú para colarse en la casa de otra persona?
Un invitado? Eres?
Usted es un conocido de Hong Joo Won que yo no sé nada ...
¿Qué diablos estás haciendo?
En Woo!
Que pasó? Qué está pasando?
Lo que pasó fue ...
Este hombre salió de la nada ...
En Woo, fuiste grosero con él?
- Esto es ... - Hong Joo Won!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Supongo ... que vale la pena vivir una larga vida.
Yo no sabía que haría esto.
Oí que un erudito adecuada como se mudó a cabo ...
así que me preguntaba lo que pasó.
¿Era él?
Un oculto ... mujer?
Qué?
Pero esto es ... bastante bueno.
Espere, mira ...
¿Qué quieres decir, una mujer?
Quien?
Usted va a mentirme a mí? Justo en frente de ella?
Enfrente ...
Ésta persona?
Señor, que es ...
Buen trabajo en el disfraz ...
Pero no se puede engañar a mis ojos.
Hong Joo Won, ya está todo crecido ahora.
Te refieres ...
Kang In Woo, pedir disculpas a él.
¿Cómo se puede cometer un error así?
- Este hombre es ... - Maldita sea.
- Me estoy volviendo loco. - ¿Perdón?
Lo siento.
No quise mentirte. Por favor entiende.
¿Perdón?
Una mujer?
No sabías?
Disfrazado como un hombre?
Entonces usted es una mujer, no un hombre?
Ahora, ahora, ahora ...
Es el karma que nos reunimos como esto otra vez. Debemos tomar una copa!
- Ese lugar se ve bien. - Estoy en un apuro ...
Vamos, que me está decepcionando.
Sólo una bebida!
Oficial de la guardia real Yoon Do Ha?
Gyosan se acercó a él.
Resulta que él es un hombre muy interesante.
En primer lugar, el líder de la facción occidental Kim Yoo Go
le consiguió un trabajo en la guardia real.
Después de eso, el jefe de la guardia real Jung Hyun
le promovió a un oficial.
Además, él tiene bastante buena influencia
sobre los comerciantes de Woonjong Street.
Mientras que él se queda en la casa del alcalde Kang Joo Seon ...
Espere. ¿Acabas de decir Kang Joo Seon?
Él es un pariente lejano de la esposa de Kang Joo Seon.
Pero él no está realmente interesado en grandes cargos en el gobierno.
correcto, que considera el título alcalde como un puesto de servicio
y de vez en cuando lanzó su propio dinero para hacer las cosas.
- Pero ... - ¿Pero?
un animal con sus garras ocultas es la de tener miedo.
Por lo tanto, Kang Joo Seon también debe mantenerse bajo control, señor.
A veces los enemigos se esconden disfrazados de amigos.
Una mujer? Una dama?
¡Tonterías! ¿Cómo puede suceder esto?
Ese hombre ...
No, ¿cómo puede esa mujer sea una mujer? Cómo?
Así que realmente no lo sabías?
¿Cómo iba yo a saber eso? Ella se disfrazó como un hombre!
¿Quién iba a pensar que ella está disfrazada como un hombre?
Eso empollón ...
Estoy seguro de que va a lanzar una rabieta.
Por supuesto.
Ella debería haber dicho desde el principio que ella es una mujer!
Digamos que soy la comprensión y asumir que ella tenía una razón.
Ella debería haber me dijo más tarde que era, de hecho, disfrazada de hombre!
Ya veo, así que no te lo dije.
Pero ella me mintió? Todo el camino hasta aquí?
Cómo descarada.
Así descarada!
No es digno de confianza.
No es digno de confianza como una persona!
Estoy seguro de que va a mezclar en algunas citas como un nerd.
'Una bestia con rostro humano' ', una cara de grosor sin vergüenza'
'Una piel de vaca sobre el rostro de un ser humano "!
¿Cómo puede burlarse de alguien así?
Oye, eres muy bueno en conseguir molesto.
No puedo perdonarla.
No puedo aceptar que el hombre, quiero decir, mujer!
Te ríes? ¿Le parece esta situación gracioso?
Usted no encuentra esto divertido?
Por lo que veo, usted tiene una falla mayor.
Mi culpa? Qué? ¿Dónde?
Tú eres el idiota por no reconocerla.
Me di cuenta de que ella es una mujer.
Con una cara bonita ...
y su mano, también.
Qué?
Su mano?
Por cierto ... ¿quién es?
Kang In Woo?
¿Cómo lo supo?
Por supuesto que estoy Kang In Woo ...
Por supuesto, el todopoderoso Kang Woo En reconocería una mujer.
Ella puede ser capaz de engañar a otra persona, pero no a mí.
Así que cuando mi Joo Won convertido en un hombre?
Sí, las manos!
Vamos a ir de esa manera!
Yo ... yo aún sostenía su mano!
Qué?
Hice algo así a una dama ...
Qué?
Mira allí, el consejero!
Salgamos! Vamos a ir a algún lugar y tomar una copa.
Qué?
Pensar en ello. ¿Se va a resolver nada por allí de pie?
Debemos resolver cualquier malentendido y cuidar de las cosas.
Tenga cuidado de las cosas?
Qué cosas?
Vámonos.
Vi un agradable bar en el camino aquí.
- Vamos! - En Woo.
- Adelante. Será divertido. - Vamos.
- Mira ... - le dije vamos!
- Vamos. - Qué estás haciendo? En Woo ...
Mi mano! Deja ir esa mano!
- Vamos a ir a tomar una copa y charlar. - Suelta mi mano!
- En Woo ... - ¡Vamos!
Así que usted era el ratón en la clandestinidad.
Quién es usted?
Déjame ver que pasa a través de las cosas de otra persona ...
- Usted es ... - Maestro Young.
Por qué estás aquí?
Nice!
¡Genial!
Eso es genial!
Esta fiesta, y las más bellas cortesanas ...
Estás haciendo un gran trabajo para el gobierno
así que mi muestra de agradecimiento se ha retrasado.
De ningún modo. No me lo merezco. Esto es más que suficiente!
Está en un nivel diferente de su partido antes.
Esto es apropiado para el hombre más rico del país.
Me pregunto cómo se recopiló toda esta riqueza.
No hice mucho. Heredé todo de mis antepasados.
Eso no puede ser todo.
Usted tiene mucho de la riqueza que generó a ti mismo.
¿Hiciste mi verificación de antecedentes también?
Sí. Pero ni siquiera me encuentro un pelo cuando seguí cavando, por lo que no era divertido.
Bondad.
Debería haber dejado una mota de polvo para su entretenimiento, el ministro de Defensa.
Y tú eres bueno en broma!
- Discúlpeme por un momento. - Por supuesto, adelante.
¿Por qué Kang Joo Seon acercarse a mí, de repente?
Él está tratando de montar su poder.
Pero creo que usted debe tener cuidado.
¿Cómo puede no tener ninguna ropa sucia en el camino para recoger tanta riqueza?
Ni siquiera una mota de polvo cuando lo sacudes ...
Eso significa que en realidad es un hombre de miedo.
Usted sabe cómo usar su cerebro.
Mi cerebro se sienta allí para ser útil.
Ahórrate, joven maestro!
Dime. Entonces usted vive.
Es cierto. Yo realmente no sabía que era la casa del consejero de Hong ...
Te olvidas de que estás tratando con ahora.
Adelante.
En Woo! Qué estás haciendo ahora?
Deténgase ahora mismo!
Tenemos invitados en el jardín trasero!
Estoy tratando de terminar con esto rápidamente
pero él no está realmente cooperando conmigo, madre.
Madre.
Esta es una manera muy ruidoso para hacernos saber que está de vuelta.
Me sentí como que debería hacer al menos esto ...
para llegar a mí mismo reconoció.
Padre.
Sentarse.
No tengo mucho que decir, así que me voy a quedar de pie.
¿Por qué es Joo Won?
¿Es eso lo primero que dicen
cuando estás de vuelta a casa por primera vez en medio año?
Por favor respóndeme. ¿Va a tocar incluso Joo Won ahora?
Baja la voz!
Los oídos para oír están fuera.
Si hay oídos que escuchan, sólo puede cortar a retirarse!
Eso no es un gran problema para usted.
Claro, eso no es un gran problema en absoluto.
¿Sería Joo Won ser diferente?
Padre.
Joo Won es el hijo de su amigo Lord Hong Young.
¿Por qué vas tan lejos con él?
¿Por qué voy tan lejos?
Esa es una pregunta muy tonta que no debe salir de mi hijo.
Así que, ¿por qué crees?
Es para ganar poder.
Lo entiendes!
Gwanghae en el palacio, me ...
y también que insignificante Lee Yi Cheom beber fuera ...
Por Favor ...
Para todos nosotros, hay una razón para hacer esto.
Para hacerse con el poder que nadie podría atreverse a desear!
Lo entiendes!
Es por eso que no puedo dejar Gwanghae producir pólvora.
También Joo Won, que está jugando con fuego al lado de él.
Entonces, al final ...
que es debido a la oficina de armamento?
Por lo que debe distanciarse de él ahora
si quieres seguir mis pasos, y heredará mi poder.
No, estoy desesperado, así que doy por vencido conmigo.
No estoy interesado en jactarse de poder.
- Qué? - Claro ...
No me hace su hijo legítimo después de nacer a una esclava.
Incluso entonces, no toque Joo Won.
Entonces puedo estar usando un poder diferente, de pie en contra de usted.
Sinvergüenza.
¿Ves lo que quiero decir?
Es un mundo sucio vivir en las mujeres, ya sea Joseon o Japón.
¿Perdón?
Si eso es cierto.
Es por eso que no tuve otra opción.
Tuve que sobrevivir en la mina de alguna manera.
Por Favor.
Yo no soy un buen bebedor ...
Así que no me refiero a mentir desde el principio.
Es cómodo para vivir de esta manera.
Sí, usted mira cómodo.
Así que estamos a mano en eso. ¿Verdad?
Sin embargo, hubiera sido agradable si usted me hubiera dicho antes.
Entonces yo no habría sido grosero con usted.
Rude?
Lo que quiero decir es ... la celebración de su mano ...
o tocar una parte de su cuerpo ...
Oh eso?
Bondad, realmente eres un nerd.
Está bien, está bien!
No sabías! Sucede!
¿Puedes dejar de hacer eso?
No siempre es necesario que me considere una mujer en el futuro!
Está bien para mantenerlo así.
¿Qué estás haciendo, señora!
Incluso entonces, ¿cómo puede una mujer tomar la mano de un hombre sin dudarlo?
La gente nos están dando miradas muy extrañas.
Bebamos.
Volví a Hanyang después de viajar por todas partes en Joseon ...
y el campo de la mora se convirtió en el océano!
Sí, las cosas cambiaron mucho.
No se limitó a cambiar. Se volcó!
Ese perdedor!
Lee Yi Cheom está agitándose con el título de Ministro de Defensa ...
¿Cómo crees que me siento?
- Sí, bueno ... - Se retorció.
Mis intestinos retorcidos consiguieron alrededor.
Está bien?
Pero, ¿qué podía hacer?
'Un sediento cava para un pozo,' así que volví a Lee Yi Cheom ..
¿Estoy hablando demasiado acerca de mí mismo?
Entonces, ¿cómo van las cosas contigo?
Estoy bien.
Voy al baño por un minuto.
Por favor hazlo.
Vaciarla a tu sitio!
Maldita Sea ...
¿Cómo me encuentro con él?
- Cuánto cuesta? - Sólo una nyang, señor.
Gracias.
¡Aléjate de mí.
Hong Joo Won?
Le dije que no es necesario preocuparse.
Una vez más!
Él es ...
Eso es suficiente!
No tenemos mucho tiempo para quedarse.
Deja de golpear! Sigues haciendo eso ...
Definitivamente lo vi en la mina en Japón ...
¿por qué es que con el consejero de Hong?
Mira, el consejero de Hong! Déjame ir contigo!
Dije, vamos a ir juntos! Necesito hablar con usted acerca de algo.
Mantenga una distancia! Así es como va la regla.
En serio, de un vistazo que soy un hombre. ¿Quién iba a saber?
Lo sé! Lo hago!
Si hubiera sabido que eras una mujer, yo no lo habría hecho el acuerdo para empezar.
Y yo no lo hubiera traído a Joseon tampoco.
¿Cómo diablos hizo las cosas resultan de esta manera ...
Es por eso que estoy diciendo esto ...
Si soy una mujer, entonces, ¿qué pasa con el caso?
- "Que importa '? - No te acuerdas?
La conversación que tuvimos en el barco en el camino de vuelta.
¿Acabas de decir que desea trabajar en la oficina de armamento?
He trabajado con azufre durante mucho tiempo en la mina.
Por supuesto que estoy un talento que debe interesarle.
¿No soy yo?
- Pero eso es ... - Pero eso es ... no es posible?
- No es obvio? - Porque soy una mujer?
¿Cómo podemos dejar a una mujer en la oficina de armamento?
Lamento romper mi promesa ...
pero no tengo otra opción.
Voy a encontrar algo más ...
Fundición de azufre.
Desde que trabaja en la oficina, usted debe saber ...
sobre el método japonés de azufre de fundición que Joseon no ha descubierto.
Aun cuando sé cómo hacerlo ...
usted todavía va a decir que no?
Usted sabe sobre el método?
¿De verdad ...
El proceso completo.
Ahora, ¿qué te parece?
¿Sigue siendo un no?
Para mí, no es una gran cosa para ser disfrazada de hombre.
Desde que me enteré de todos modos ...
Pensé que sería útil para el país.
Si no hay manera, no tengo otra opción.
No, va a detenerme.
Es porque ...
¡Espera!
Usted ... Puede mostrarme a mí primero?
Porque ... usted es el hombre de Gwanghae.
Por supuesto que es un hecho, señor.
Entonces voy a acceder corazón de Gwanghae, la oficina de armamento, a través de ti.
Tuve una pesadilla anoche ...
Era inquietante y desordenado ...
Usted es inquietante y desordenado en este momento. Por favor, quédate quieto.
¿Cómo puedo quedarme quieto? Su Majestad ...
Corte Señora Kim, ¿qué hay de Su Majestad?
Perdóname, pero va a ser difícil para él para asistir a la ceremonia de hoy.
Él no va a venir después de todo?
¿Es realmente enfermo?
Ni siquiera puede pasar de un dolor de estómago severo.
Cómo ha ocurrido ...
¿Qué dice el médico?
Todo estaba bien hasta ayer.
Él no se enferma fácilmente ...
El médico también está buscando una razón.
Será grande, un gran problema!
Es un ritual para celebrar el nacimiento del emperador de Ming!
Y Su Majestad no asistirá!
Los funcionarios serán ruidosa de nuevo, como las abejas!
¿Qué podríamos hacer? Su salud es lo primero!
Tenemos que ir, por lo menos.
Si el ritual se retrasa, las quejas se duplicarán.
Sí, vamos a prisa.
Dame otra taza de té.
Sí, señor.
¡Viva el emperador!
Durante diez mil años!
Para siempre!
¡Viva el emperador! Durante diez mil años! Para siempre!
Por lo tanto, este delicado, joven, pequeño un pez similar ...
Usted acaba de insertar este tipo en nuestro equipo de azufre?
No es así.
¿Cómo iba a decidir sobre tal cosa por mi cuenta?
Pero esta es mi posición ...
Digamos que usted puede pasar por alto el proceso de selección si él es realmente capaz.
Pero usted está diciendo que esta jovencita sabe la técnica de la fundición de azufre ...
¿Cómo podría entender eso?
Por supuesto. Así que, como él dijo, debe probar él ...
- Sí, ya lo sé. - ¡Mira!
¿Acabas de decir, 'yo no sé'?
Déjame ver ...
Lo sabía.
Ejecutó azufre a través de un tamiz, que calificó de fundición ...
y separar solamente arena y la suciedad.
Y no tan diligentemente tampoco.
Oye, ¿qué estás haciendo ahí?
No tocar! Retire la mano ahora mismo!
Eres ...
Mira, Hwa Yi!
Si no lo ...
¡Muy bien!
Con la sangre del animal, la arena y la tierra disolviendo mezclan en azufre.
Pero esto es ... sólo será una pequeña cantidad.
Señor, ¿quién diablos es este hombre grosero?
Lo siento por eso. Hwa Yi!
Realmente hay un horno.
Usted realmente destinado a probar la técnica de fundición.
No es la horno! Es como mi vida!
Por favor deje de! Hwa Yi ...
Ven ahora mismo!
Si no vienes abajo, te vas a morir! Incluso si usted viene abajo, te vas a morir!
- Qué estás haciendo? Sacarlo ahora! - Hwa Yi, por favor!
Steam no se ha recogido adecuadamente hasta el momento.
¿No es eso correcto? El punto principal de la fundición de azufre es recoger vapor.
Estoy seguro de que ni siquiera han conseguido suficiente para caca de anchoa.
Como sabes ...
¿Va a calentar este horno de nuevo?
Te daré un sabor rápido de fundición de azufre.
Esto tiene sentido?
Para el ritual que celebra el cumpleaños de Su Majestad el Emperador
el rey no asistió?
Envió el príncipe heredero en su lugar?
¿Qué podemos hacer cuando está enfermo?
Entonces ¿qué pasa con el año pasado?
Su Majestad evitarse el ritual por la misma razón el año pasado!
¿Cómo iba a caer enfermos por estas fechas todos los años?
¿Estás diciendo que Su Majestad está fingiendo su enfermedad?
En este punto, no tenemos otra opción.
Si nos fijamos en los movimientos de Su Majestad hasta el momento
¿no es obvio que él no le gusta bajar la cabeza al emperador de Ming?
Sir! Usted no debe hablar tan libremente!
Qué hice mal?
Ahora ahora ...
Por favor deje de.
Por supuesto que debe ser nuestro malentendido.
Pero, por desgracia, Su Majestad animó un poco.
Alcalde!
Ming pidió tropas para ser enviado!
El primer ministro, estoy seguro de que está muy consciente de ello.
Para la solicitud de Ming para las tropas que llegaron hace un mes
Su Majestad no ha dado una respuesta aún.
Eso es exactamente él!
Más tarde Jin atacó Ming, por lo Ming nos pidió que enviar tropas.
Pero Su Majestad está retrasando la respuesta, e incluso evitar el ritual hoy.
¿Cómo debemos interpretar esto?
Ahora, dice que está enfermo ...
será cancelado nuestra reunión.
Luego, cuando se le decidir sobre las tropas?
Su Majestad ha llegado.
La bondad, has sido todos aquí juntos?
-Señor, ¿Cómo ...
Me sentí mucho mejor, así que me dirigí hacia fuera para nuestra reunión ...
pero yo no vi a nadie, así que me quedé perplejo.
Vamonos.
¿No tenemos un tema muy importante discutir hoy?
Añadir un poco más de leña.
¿Es él el que el consejero de Hong trajo al equipo de azufre?
Sí, ese hombre de ahí conoce la técnica de fundición de azufre.
Pero no es eso algo que no podíamos hacerlo bien porque Ming escondió la técnica?
Es por eso que será un gran problema para el equipo de azufre si funciona!
¿Funcionará?
- Sigue siendo un niño. - Eso es lo que quiero decir.
Es la hora del almuerzo, así que lo que está haciendo todos aquí?
Tenemos algo que ver aquí.
Algo interesante?
¿Quién es el hombre que estaba junto a la Consejera de Hong?
Es un nuevo artesano en el equipo de azufre.
- Pero tiene que tener éxito ... - Bondad ...
¿Qué pasa con esa hermosa sonrisa que iguala el consejero de Hong?
¿Qué está diciendo ahora?
Mamá, míralo!
Su rostro está emanando luz, incluso con trapos sucesivamente.
Me da vergüenza a la muerte por tu culpa!
Realmente espero que lo consigue.
Todos los hombres aquí tienen caras de caballos, por lo que no se emocionan a cocinar para ellos.
- Qué? Cara del caballo? - Qué? Cara del caballo?
Quien?
Su pico!
Esta chica no está haciendo bien. Ella no es normal.
Ir y recoger el arroz!
- No es el momento de recoger el arroz todavía! - A continuación, revolver la sopa! O cállate!
Me gustan las caras de caballos. Vamos.
Cuándo la técnica de la fundición que ibas a mostrarnos hacerse?
¿Va a hacer este año?
Está casi hecho.
Sólo tenemos que calentarlo durante otros 15 minutos.
Déjame hablar con usted un momento.
¿No se lo que es demasiado grande?
¿Qué es lo que realmente tiene en mente para esto?
Lo hice a propósito.
A propósito?
Aprendí la técnica también, así que sé que ese tipo de técnicos muy bien.
Es difícil reconocer otros inmediato.
Es por eso que él es frío para mí.
Pero no se puede empujar en torno a si voy a trabajar aquí.
Esto se llama, 'destruye en el comienzo de la guerra. "
- Vas a impedir su fuerza? - Está bien!
- Le voy a puñetazo primero. - Que es eso?
No te preocupes! Voy a hacer lo que yo dije que lo haría.
- Señor, señor! - Qué pasa?
Usted debe salir.
Tenemos un mensaje urgente de palacio.
Te voy a decir primero la conclusión.
No voy a permitir que las tropas que se envíen a lo solicitado por Ming.
No voy a dejar Joseon sangrar en la guerra entre Posteriormente Jin y Ming.
- Cuando se emitió esta orden? - En este momento.
Y me pidió que entregar esto a usted.
Señor, esto no puede suceder!
No puede suceder? ¿Por qué?
Ming es el país del emperador que sirve Joseon.
Para rechazar la solicitud no se ajusta a nuestra causa ...
y va en contra de la fidelidad a la forma Ming nos ayudó durante la guerra Imjin!
"La lealtad a cómo Ming nos ayudó durante la guerra Imjin '?
Creo que se puede pensar de esa manera.
Pero desde que se escapó tan rápido, como si sus colas estaban cayendo ...
no vas a saber cómo era el campo de batalla.
Pero vi la guerra con claridad, desde el campo de batalla.
Cómo incompetente soldados del Ming fueron quienes vinieron a ayudar Joseon!
También, lo cruel que estaban en la explotación de las personas de Joseon, peores que los japoneses!
Sire!
Yo no he terminado de hablar.
Así que voy a preguntarte.
¿Cuál es nuestro interés práctico en el envío de las tropas?
¿Por qué y para qué tenemos a sangrar en la guerra de otra persona?
Sire, un hombre de la virtud no sigue las ganancias e intereses.
Así que, ¿cómo podría el beneficio rey persecución delante de nuestros ojos
y abandonar la gran causa y lealtad?
¿Ha dicho, "gran causa y lealtad '?
Bien entonces.
Voy a hablar con la gran causa y la lealtad en cuenta, ya que te gusta aquellos tanto.
Mi gran causa no es la seguridad de los Ming, pero la seguridad de nuestra Joseon.
Además, la lealtad que tengo que preservar no es el de Ming
pero la vida de mi pueblo!
Oye, ¿qué es esto? ¿Qué pasa con este paso extraño de nuevo?
¿No te das cuenta? Me estoy alimentando carbón.
Qué? La alimentación de carbón?
¿Qué pasa con esta tontería!
Hasta ahora usted ha acaba de poner el azufre y calienta toda la cosa, ¿no?
¿Eh? Sí.
Es por eso que no se recogió vapor.
Para recoger vapor, usted tiene que poner el carbón en el horno de este tipo, así que calentar ...
Pare, pare! Todo el mundo, para!
Detener y recoger en estos momentos! Date prisa!
No tenemos tiempo para esto ahora.
En este momento, a la oficina de armamento ...
Señor, perdóname, pero puedo decir una palabra?
Por lo tanto, Kang Joo Seon también debe mantenerse bajo control, señor.
A veces un enemigo se esconde disfrazado de amigo.
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, señor.
Lo que es más importante que la gran causa o razón es el interés práctico.
Kang Joo Seon está intensificando?
Él siempre ha estado en la parte posterior. ¿Por qué?
Sin embargo, señor ...
no debe Joseon sostener la mano de Ming con el propósito de interés práctico?
Joseon debe sostener la mano de Ming de interés práctico?
- Está bien. - ¿Por qué?
Es desafortunado
pero es porque el poder de Joseon puede ser trivial y sin la ayuda de Ming.
Por supuesto que sé que estableció la oficina de armamento
y les ordenó que hacer un montón de armas y armas.
Pero todavía no estamos autosuficientes bastante.
¿No es eso correcto?
Por el momento, sin el salitre y azufre que Ming nos da
la oficina de armamento no puede producir pólvora.
Incluso contamos con Ming para la tecnología de compuesto.
Así que si Joseon se niega la petición de Ming ...
será más difícil recibir la poca ayuda que recibimos, señor.
¿Entiendes, el rey?
Esa es su realidad.
Así es, señor. Las palabras del alcalde son cien veces ...
Gracias, Alcalde.
He estado esperando que alguien diga que todo el tiempo ...
y usted lo dijo, Alcalde.
¿Qué estás diciendo ahora, el rey?
Levántate.
He mantenido las puertas de la oficina de armamento cerrado hasta ahora ...
pero yo voy a abrir para usted hoy.
Abriremos todo a excepción de los materiales más clasificados.
Asegúrese de estar listo, sin un error!
Sir. Qué está pasando?
¿Por qué de repente ...
Su Majestad va a venir a la oficina ahora.
- Su Majestad? - Lo siento, tengo prisa ahora.
Nos vemos.
Él viene aquí?
Gwanghae es?
Su Majestad!
Esta es la oficina de armamento.
Y yo voy a mostrar ahora que Joseon puede producir la pólvora por sí solo.
Por qué haces esto? Por qué no puedo estar fuera?
Usted no es un empleado regular.
Además, Su Majestad está aquí, así que ¿cómo puede una persona ajena como si estar en el recinto?
Eso es lo que pasa aquí. Cuenta con estricta seguridad
para que la gente como nosotros que cocinan los alimentos no pueden entrar aquí sin esta.
Disculpe, ya que estás aquí, ¿le gustaría tomar un bocado de arroz? YO ...
¿Hay alguna manera de verlo desde lejos?
¿Perdón? La bondad, mi mano.
¿Hay una manera de ver al rey, aunque sea de lejos?
Aquí. Usted será capaz de ver el rostro del rey de aquí, aunque sea pequeña.
Gracias.
¿Qué demonios estás tratando de hacer, señor?
Podemos hacer la pólvora sin la ayuda de Ming?
¿Cómo es posible?
Sabemos cómo se produce la pólvora.
También sabemos que no se puede producir de Joseon.
¿Eso tiene que ser así?
Abra el almacenamiento de azufre.
Este almacenamiento de azufre estaba vacío durante mucho tiempo.
Ming nos dio solamente 10.000 geun de azufre cada año.
Shooters ni siquiera podían entrenar correctamente con esa cantidad.
Pero será diferente ahora.
Joseon recibirá 240.000 geun de azufre cada año desde Japón.
¿Cómo lo hizo Gwanghae ...
Pero te ves muy sospechoso.
Estaba revisando la parte inferior de la nave.
¿Podría ser que el tiempo ...
Pero no podemos decir que podemos hacer la pólvora por nuestra cuenta solo con esto.
Dado que no conocemos la técnica compuesto de mezclarlo con salitre.
Pero ahora estamos en condiciones de probarlo.
Encontramos el libro de Choi Seon MOO 'Pólvora Tecnología'
que se había perdido previamente.
Choi Seon MOO ... pólvora ...
El consejero de Hong, llevarlo a cabo.
Este es el libro.
El libro secreto de la producción de la pólvora que perdimos por un largo tiempo.
¿Te preguntas cómo Joseon puede sostenerse sin la ayuda de Ming, el alcalde?
Es poder.
Lo entiendes!
Con esto como el comienzo
cuando podemos proteger nuestra tierra con nuestro poder por sí solo
cuando podemos obtener a través de la situación actual
de estar rodeado de tarde Jin y Ming
Joseon ya no será un país pequeño en el lateral.
Joseon se convertirá en el país gobernado por un emperador!
¿Me estás evitando ahora, Corte Señora Kim?
Me has asustado por estar tan tranquilo.
Qué está pasando? Yo soy el que se sorprendió.
Su Majestad estaba pasando por un gran evento, pero yo no tenía ni idea.
¿Cómo me conozco?
Es muy difícil saber lo que piensa ...
No es que me estás dejando fuera a propósito?
Por supuesto que no.
Entonces ¿por qué se le dará el título de ministro de defensa?
Eso es ...
Ahora, todo el país se despertó a causa de la decisión de Su Majestad.
Su responsabilidad se ha vuelto más importante que en cualquier otro momento.
Desde Su Majestad se encuentra todavía en la oficina de armamento, hay que ir le sirven.
Estoy seguro de que va a ser feliz.
"Servir a su maestro como un cachorro '?
Mira, Corte Señora Kim ...
Esta Lee Yi Cheom no permanece arrugada en la trastienda.
Señor Ohri, no es el momento de quedarse atrás con la boca cerrada!
Tienes que ayudarnos!
Ha sido un largo tiempo desde que hice lejos con cargos en el gobierno.
Es por eso que usted necesita para volver!
El rey está sacudiendo los cimientos de este país en este momento!
Por favor reunir académicos y personas de la facción del Sur!
Señor, no tengo los mismos pensamientos.
La decisión del rey es peligroso.
Sir.
Estúpido.
Te dije que mantener un ojo en Joo Won hasta el final.
Perdóneme, señor.
Convocar a la reunión. Ahora.
Por favor espere, señor.
Tengo algo que decirte.
- Se trata de Consejero Hong. - ¿Y ahora, en este momento?
Pero es importante. Pensé que deberías saber ...
Te ves cansado. Ahora ahora, tener un asiento.
Debe haber sido un día largo para usted también.
Fue para mí.
¿Cómo conseguiste este libro secreto?
Es un secreto. No tengo ninguna razón para decir, ¿verdad?
Mientras estabas en Edo ...
Yo no estaba pasando el rato.
Yo estaba muy ocupado.
Pero incluso si tuviéramos esta tecnología
que hubiera empezado tarde sin azufre.
Usted logrado mucho.
Buen trabajo.
Debo regresar al palacio ahora.
- Yo ... - No necesito a despedirme.
Yo no soy una cara que quieres ver de todos modos.
Señor, yo te acompañe.
'¿Usted no tiene interés en azufre desde el principio?
'Fue la oficina de armamento sólo para las apariencias?
'¿Por qué me utiliza? Para qué? '
Pero incluso con esta tecnología
que hubiera empezado tarde sin azufre.
Usted logrado mucho. Buen trabajo.
Sir!
Señor, usted debe ir a la oficina de azufre.
Hay un gran alboroto por allá!
¿Por qué? Que pasó?
Qué estás haciendo? Cierre la tapa primero!
Date prisa y cubrirlo!
Por ahí! Date prisa y cubrirlo!
Cúbrelo!
Que pasó!
Es de vapor, señor!
- Es todo vapor del horno! - Que es eso?
Me acordé de ese chico de antes, así que abrí la tapa del horno y comprobé.
Pensé, 'lo que un novato!'
Pero que el vapor del horno salió!
Debe ser cierto.
El chico joven que trajiste conoce la técnica de la fundición!
Dónde está?
Ahora que lo pienso, ¿dónde está Hwa Yi en este momento?
Quien esta ahí?
- Ven aquí! - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Yo no escapo de aquí, vine por el consejero de Hong!
Cállate! Usted no tiene un pase y no se puede decir que el código secreto!
Qué crees que estás haciendo?
Yo dije, eso no es cierto!
Encuentra el consejero de Hong y preguntarle!
- Consulte con él! - Qué haces aquí?
¿Cuál es el alboroto?
¿No sabes que Su Majestad está aquí?
¿Qué está pasando, el ministro de Defensa?
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
[Hwajung]
Estoy seguro. Definitivamente lo vi en Nagasaki.
Voy a estar con el rey después de todo.
Por lo menos él es el rey que necesitamos en este momento.
¿Qué es, Gwanghae?
Quieres jugar conmigo?
Tal vez usted fue rechazado por una mujer que amas ...
o la perdiste ...
¡No! ¡No!
¿Hubo un accidente en el palacio?
Yo no lo puedo encontrar! No puedo encontrar Hwa Yi!
Entonces te diré ...
quién soy y de dónde vengo!